Constitución de Cuba: 2018 vs 1976 (I): preámbulo

Comparación de la nueva Constitución de Cuba con la de 1976: preámbulo

Desde el preámbulo del anteproyecto de ley de la Constitución de Cuba, hecho público esta semana para su posterior debate por los ciudadanos del 13 de agosto al 15 de noviembre y su aprobación en un referéndum que aún no tiene fecha establecida, se notan los cambios en el lenguaje de la dictadura de los Castros. Aunque no podemos obviar que Raúl Castro supervisó personalmente este texto, en elaboración desde 2013, el país ahora presidido por Miguel Díaz-Canel quiere dar una imagen de abandonar la utopía comunista para centrarse en un nuevo socialismo caribeño que mira hacia países como China o Vietnam, donde convive con una economía netamente capitalista.

En una primera lectura del preámbulo se ve como abandonan la retórica más dura contra el capitalismo, recogida en la Constitución de 1976, porque ya reconocen la propiedad privada y necesitan de la inversión extranjera para remontar la economía. Eso sí, mantienen los enemigos necesarios de un sistema que lleva años más pendiente del imperialismo yanqui e incluso echando la culpa de todos los males dentro del país al colonialismo español, que a la mala gestión de sus organismos estatales, regidos por el Partido Comunista (PCC), cuyo primer secretario sigue siendo el propio Raúl.

Cuba se califica desde el preámbulo como “libre, independiente, soberana, democrática y de justicia social”, unos calificativos que podríamos poner en duda sobre todo por usar la palabra ‘democracia’ cuando se define en el artículo 5 que el (PCC) es el único partido y en la práctica no se permiten y se reprimen constantemente a cualquier intento de organizarse políticamente dentro del país. Se elimina la aspiración recogida en 1976 de que el objetivo final de Cuba es “edificar la sociedad comunista”. Y así mismo suprimen este párrafo donde se critica el capitalismo: “los regímenes sustentados en la explotación del hombre por el hombre determinan la humillación de los explotados y la degradación de la condición humana de los explotadores; de que sólo en el socialismo y el comunismo, cuando el hombre ha sido liberado de todas las formas de explotación: de la esclavitud, de la servidumbre y del capitalismo, se alcanza la entera dignidad del ser humano; y de que nuestra Revolución elevó la dignidad de la patria y del cubano a superior altura”.

Según el tabloide, la nueva carta magna cubana “se compone del preámbulo, 224 artículos (87 más que la Constitución de 1976), divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones. De la Constitución anterior de la República se mantienen 11 artículos, se modifican 113 y se eliminan 13”. Desde la aprobación en 1976, la Constitución ha tenido posteriores reformas como en 1978 cuando cambiaron el nombre de la Isla de Pino a Isla de la Juventud, las modificaciones hechas en 1992 para regular la actividad de los organismos estatales y los derechos de los ciudadanos extranjeros en el país y la más reciente de 2002 que estableció el carácter irrevocable del socialismo y del sistema político y social revolucionario por ella diseñado, así como que las relaciones económicas, diplomáticas y políticas con otro Estado no pueden ser negociadas bajo agresión, amenaza o coerción de una potencia extranjera.

Entre los cambios más palpables, aunque minúsculos, están que en los antecesores recogidos en la anterior Constitución se omite por ejemplo el exterminio de los aborígenes y se quitan a “los obreros, campesinos, estudiantes e intelectuales” como los que lucharon contra el dominio imperialista para incluir a todos los cubanos. Es de destacar que la carta magna de 2018 no hace mención a los fundadores de “las primeras organizaciones de obreros y de campesinos y de los movimientos marxista y marxista-leninista”, como si hacía la de 1976. Y se reconoce al pueblo por “la resistencia épica y unidad”.

Pese a que cuando Fidel Castro falleció dejó dicho que no quería ninguna exaltación a su figura, una ironía cuando su cara y sus frases están presentes en Cuba desde hace años, su ideario se incluye como guía del país junto al de José Martí. Así mismo, se omite el apoyo “en el internacionalismo proletario” y en “la amistad fraternal, la ayuda, la cooperación y la solidaridad de los pueblos del mundo, especialmente los de América Latina y del Caribe”, para tener como identificación y aspiración de los cubanos el concepto de Revolución dado por el Comandante revolucionario el 1 de mayo de 2000, aunque no está íntegro en la Constitución:

Revolución es sentido del momento histórico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; es igualdad y libertad plenas; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos; es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional; es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo; es luchar con audacia, inteligencia y realismo; es no mentir jamás ni violar principios éticos; es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas. Revolución es unidad, es independencia, es luchar por nuestros sueños de justicia para Cuba y para el mundo, que es la base de nuestro patriotismo, nuestro socialismo y nuestro internacionalismo.

A continuación reproducimos cada línea del preámbulo nuevo y antiguo de la Constitución de Cuba:

NOSOTROS, CIUDADANOS CUBANOS,

2018: inspirados en el heroísmo y patriotismo de los que lucharon por una Patria libre, independiente, soberana, democrática y de justicia social, forjada en el sacrificio de nuestros antecesores;

1976: herederos y continuadores del trabajo creador y de las tradiciones de combatividad, firmeza, heroísmo y sacrificio forjadas por nuestros antecesores;

2018: por los aborígenes que se resistieron a la sumisión;

1976: por los aborígenes que prefirieron muchas veces el exterminio a la sumisión;

2018: por los esclavos que se rebelaron contra sus amos;

1976: por los esclavos que se rebelaron contra sus amos;

2018: por los que despertaron la conciencia nacional y el ansia cubana de patria y libertad;

1976: por los que despertaron la conciencia nacional y el ansia cubana de patria y libertad;

2018: por los patriotas que en 1868 iniciaron las guerras de independencia contra el colonialismo español y los que en el último impulso de 1895 las llevaron a la victoria de 1898, que les fuera arrebatada por la intervención y ocupación militar del imperialismo yanqui;

1976: por los patriotas que en 1868 iniciaron las guerras de independencia contra el colonialismo español y los que en el último impulso de 1895 las llevaron a la victoria de 1898, que les fuera arrebatada por la intervención y ocupación militar del imperialismo yanqui;

2018: por los que lucharon durante más de cincuenta años contra el dominio imperialista, la corrupción política, la falta de derechos y libertades populares, el desempleo y la explotación impuesta por capitalistas y terratenientes;

1976: por los obreros, campesinos, estudiantes e intelectuales que lucharon durante más de cincuenta años contra el dominio imperialista, la corrupción política, la falta de derechos y libertades populares, el desempleo y la explotación impuesta por capitalistas y terratenientes;

2018: (…)

1976: por los que promovieron, integraron y desarrollaron las primeras organizaciones de obreros y de campesinos, difundieron las ideas socialistas y fundaron los primeros movimientos marxista y marxista-leninista;

2018: por los integrantes de la vanguardia de la generación del centenario del natalicio de Martí, que nutridos por su magisterio nos condujeron a la victoria revolucionaria popular de enero de 1959;

1976: por los integrantes de la vanguardia de la generación del centenario del natalicio de Martí, que nutridos por su magisterio nos condujeron a la victoria revolucionaria popular de Enero;

2018: por los que, con el sacrifico de sus vidas, defendieron la Revolución contribuyendo a su definitiva consolidación;

1976: por los que, con el sacrifico de sus vidas, defendieron la Revolución contribuyendo a su definitiva consolidación;

2018: por los que masivamente cumplieron heroicas misiones internacionalistas;

1976: por los que masivamente cumplieron heroicas misiones internacionalistas;

2018: por la resistencia épica y unidad de nuestro pueblo;

1976: (…)

GUIADOS

2018: por el ideario y el ejemplo de Martí y Fidel, y las ideas político-sociales de Marx, Engels y Lenin;

1976: por el ideario de José Martí y las ideas político-sociales de Marx, Engels y Lenin;

APOYADOS

2018: (…)

1976: en el internacionalismo proletario, en la amistad fraternal, la ayuda, la cooperación y la solidaridad de los pueblos del mundo, especialmente los de América Latina y del Caribe;

DECIDIDOS

2018: a llevar adelante la Revolución triunfadora del Moncada y del Granma, de la Sierra y de Girón que, sustentada en la más estrecha unidad de todas las fuerzas revolucionarias y del pueblo, conquistó la plena independencia nacional, estableció el poder revolucionario, realizó las transformaciones democráticas e inició la construcción del socialismo;

1976: a llevar adelante la Revolución triunfadora del Moncada y del Granma, de la Sierra y de Girón encabezada por Fidel Castro que, sustentada en la más estrecha unidad de todas las fuerzas revolucionarias y del pueblo, conquistó la plena independencia nacional, estableció el poder revolucionario, realizó las transformaciones democráticas, inició la construcción del socialismo y, con el Partido Comunista al frente, la continúa con el objetivo final de edificar la sociedad comunista;

CONSCIENTES

2018: de que, en la edificación del socialismo, el liderazgo del Partido Comunista de Cuba, nacido de la voluntad unitaria de las organizaciones que contribuyeron decisivamente al triunfo de la Revolución, y la unidad nacional, constituyen pilares fundamentales y garantías de nuestro orden político, económico y social;

1976: de que los regímenes sustentados en la explotación del hombre por el hombre determinan la humillación de los explotados y la degradación de la condición humana de los explotadores; de que sólo en el socialismo y el comunismo, cuando el hombre ha sido liberado de todas las formas de explotación: de la esclavitud, de la servidumbre y del capitalismo, se alcanza la entera dignidad del ser humano; y de que nuestra Revolución elevó la dignidad de la patria y del cubano a superior altura;

IDENTIFICADOS

2018: con los postulados expuestos en el concepto de Revolución, expresado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz el 1ro. de mayo del año 2000;

1976: (…)

DECLARAMOS

2018: nuestra voluntad de que la ley de leyes de la República esté presidida por este profundo anhelo, al fin logrado, de José Martí: “Yo quiero que la ley primera de nuestra República sea el culto delos cubanos a la dignidad plena del hombre”;

1976: nuestra voluntad de que la ley de leyes de la República esté presidida por este profundo anhelo, al fin logrado, de José Martí: “Yo quiero que la ley primera de nuestra República sea el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre”;

ADOPTAMOS

2018: por nuestro voto libre, mediante referendo, la siguiente:

1976: por nuestro voto libre, mediante referendo, la siguiente:

CONSTITUCIÓN

CONTINUARÁ

Autor: Alberto Arego Pulido

Periodista con experiencia en redes sociales y redacción de noticias en diferentes formatos. Experiencia de un año en el periódico EL PAÍS en Madrid, España, y otro año en el periódico estatal cubano Juventud Rebelde en La Habana. Máster en Relaciones Internacionales. Con la mirada puesta en América Latina.

Un comentario en “Constitución de Cuba: 2018 vs 1976 (I): preámbulo”

Tu opinión vale

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s